section tube

Profilrohr n MET hollow section, section tube, tubular shape

 

замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание
В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными.

[ ГОСТ 14350-80]

Тематики

• профили проката гнутые

Обобщающие термины

• гнутые профили проката

Синонимы

• замкнутый гнутый профиль

EN

• roll-tormed tubular section

DE

• gebogenes Rohrprofil

FR

• tube rejoint

19. Замкнутый несварной гнутый профиль проката

Замкнутый гнутый профиль

D. Gebogenes Rohrprofil

Е. Roll-tormed tubular section

F. Tube rejoint

Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.

Примечание. В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными

Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа

Rohrquerschnitt¹ m MET, STB hollow section, tubular section (hohl); tube section

Rohrquerschnitt² m TECH inside diameter (innen); outside diameter (außen)

 

труба
Компонент защищенной трубной электропроводки, имеющий, как правило, круглое поперечное сечение, предназначенный для прокладки изолированных проводов и(или) кабелей в электрических или коммуникационных установках, допускающий их затяжку в него и(или) их замену.
Примечание
Соединения труб должны быть достаточно плотными, чтобы изолированные провода и (или) кабели могли быть только затянуты, но не введены сбоку в просвет между трубами.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

трубопровод труба
Закрытый элемент кабельной конструкции Компонент трубной электропроводки круглого или иного сечения для прокладки в электрических установках кабелей и/или изолированных проводов и/или кабелей в электрических установках, позволяющий производить их выемку затяжку и/или замену.
Примечание
Трубопроводы должны быть закрыты таким образом, чтобы имелась возможность вставлять в них изолированные провода и/или кабели.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

Примечание. Синим цветом обозначен вариант, предлагаемый автором карточки.

EN

conduit
a part of a closed wiring system of generally circular cross section for insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]

conduit
part of a closed wiring system of circular or non-circular cross-section for insulated conductors and/or cables in electrical installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE Conduits should be sufficiently close-jointed so that the insulated conductors and/or cables can only be drawn in and not inserted laterally.
[IEV 826-06-03]
[IEC 60204-1-2006]

raceway
A tube that encloses and protects electric wires.
[ http://www.answers.com/topic/raceway]

FR

conduit
élément d'un système de canalisation fermé de section droite généralement circulaire, destiné à la mise en place par tirage ou au remplacement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]

См. также пластмассовые трубы для электропроводок
См. также стальные трубы для электропроводок

4.1. Для прокладки проводов и кабелей необходимо применять специальные трубы для электропроводок: гладкие из непластифицированного ПВХ по ТУ 6-19-215-86, прил. 2; гладкие из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-103-85, прил. 3; гладкие из наполненного ПЭ по ТУ 6-19-051-575-85, прил. 4; гофрированные из НПВХ по ТУ 6-19-051-419-84, прил. 5; гофрированные из ПЭ по ТУ 6-19-051-518-87, прил.6; гофрированные из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-117-87, прил.7. При отсутствии указанных труб применяют технологические трубы: гладкие напорные из НПВХ по ТУ 6-19-231-87, прил.8; гладкие напорные из ПЭ низкого и высокого давления по ГОСТ 18599-83, прил. 9; гладкие из ПП по ТУ 38-102-100-76, прил. 10; трубы из вторичного ПЭ по ТУ 6-19-133-79, прил. П.
...
4.3. Применяют также трубы стальные электросварные по ГОСТ 10704-76 сортамент, прил. 12, легкие и обыкновенные водогазопроводные по ГОСТ 3262-75*, прил.13.

[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]

Недопустимые, нерекомендуемые

• трубопровод (1)

Примечание(1)- Мнение автора карточки

Тематики

• электропроводка, электромонтаж

Синонимы

• труба

EN

• conduit
• electrical conduit
• raceway

DE

• Elektroinstallationsrohr

FR

• conduit

f <el> ■ multiple-unit tube; multiunit tube; multi-section valve

m <tech.allg> (einer Leitung) ■ pipe section

m < rls> (Funktion nicht primär Mediumtransport) ■ tube section

f; -, Würste

1. GASTR. sausage; Wurst wider Wurst! umg. an eye for an eye, a tooth for a tooth; mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum. throw a sprat to catch a mackerel; jetzt geht’s um die Wurst! umg., fig. this is it (now)!; es ist mir ( völlig) Wurst umg., fig. I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; siehe auch Würstchen

2. aus Teig etc.: sausage, roll; umg. (Kot) turd; von Hund: auch Pl. dog’s muck, Am. dog poop; zu einer Wurst rollen roll s.th. into a sausage; eine Wurst machen umg. do a poo, Am. have a poop

* * *

sausage

* * *

f -, -e

* * *

* * *

[vʊrst, pl ˈvʏrstə]

1. KOCHK sausage; (Brotauflage) sliced, cold sausage BRIT, cold cuts pl AM

rote \Wurst smoked Polish sausage

2. (Wurstähnliches) sausage

eine \Wurst machen (fam) to do a turd, to make a biggie

▶ jetzt geht es um die \Wurst (fam) the moment of truth has come

▶ jdm \Wurst [o Wurscht] sein (fam) to be all the same to sb, to not matter to sb

das ist mir alles \Wurst! I don't care about any of that!

* * *

1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spread

2) (wurstähnliches Gebilde) roll

3) (ugs.) s. Wurscht

* * *

Wurst f; -, Würste

1. GASTR sausage;

Wurst wider Wurst! umg an eye for an eye, a tooth for a tooth;

mit der Wurst nach der Speckseite werfen hum throw a sprat to catch a mackerel;

jetzt geht’s um die Wurst! umg, fig this is it (now)!;

es ist mir (völlig) Wurst umg, fig I couldn’t care less, I don’t care, I don’t give a damn; → auch Würstchen

2. aus Teig etc: sausage, roll; umg (Kot) turd; von Hund: auch pl dog’s muck, US dog poop;

zu einer Wurst rollen roll sth into a sausage;

eine Wurst machen umg do a poo, US have a poop

* * *

1) sausage; (StreichWurst) ≈ meat spread

2) (wurstähnliches Gebilde) roll

3) (ugs.) s. Wurscht

* * *

sausage n.

n < autom> ■ rectangular guide tube

n < kfz> (Blechbaugruppe mit rechteck. Querschnitt) ■ box section; box member

Kesselschuss¹ m BERGB boiler tube section (z. B. unter Drehverbindung)

Kesselschuss² m TECH boiler barrel, boiler shell, shell belt, shell ring (gebogene Blechstütze)